注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

外邦人的博客

尼采说,上帝死了!外邦人说,上帝死于中国。

 
 
 

日志

 
 

恐惧音韵不写诗  

2011-03-20 23:41:29|  分类: 门外文谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

秦始皇只搞了书同文,没有搞语同音,所以不同地方的人用语言交流时,往往面面相觑,不知所云。我地的方言比别处的更难懂,发音粗糙简单,与普通话差异极大,普通话里读音不同的许多字,我们只读一个音()。

这是由于文化落后,人们交际单纯,不需要使用那么多音节之故。语言不精密,是因为思维不精密。

少年时学汉语拼音,ㄅ(玻)、ㄆ(坡)、ㄇ(摸)、ㄈ(佛),天书一样。老师也是一口土话,以其昏昏,使人昭昭;我,还有我的小伙伴,几乎等于没有学。

然而我写起诗来了,还是带韵的诗。上世纪八十年代初,我买了一本《现代诗韵》,为的是矫正方言土音,择字押韵中规中矩。

诗韵通常分为十三辙,发花、梭波、乜斜、姑苏、衣期、怀来、灰堆、遥迢、由求、言前、人辰、江阳、中东。我把自己的读音与十三辙一对照,才明白我要写合辙押韵的诗,是万难及格的。

比如,我“u”“ü”不分,属于“衣期”辙居韵部的字,全部能与“姑苏”辙押韵,显然是不合规范的。不过这个不太复杂,容易改正,问题最大的是言前、人辰、江阳、中东四辙,这四辙中的某些字,我读起来好像一辙,都可以押韵。换句话说,我对这几辙的字读音非常混乱,互相交叉,根本不能分辨。

自从买了《现代诗韵》之后,我就对音韵产生了严重的恐惧。我又不肯写不用韵的诗,也写不来老乡喜闻乐见的顺口溜,于是就忍痛割爱,基本上戒掉写诗的毛病了。

 

():举例

三(san)、桑(sang)、山(shan)、商(shang)、拴(shuan)、霜(shuang)、酸(suan)七个音节,我地方言都读san;

赞(zan)、葬(zang)、战(zhan)、丈(zhang)、赚(zhuan)、状(zhuang)、钻(zuan)七个音节,我地方言都读zan。

  评论这张
 
阅读(544)| 评论(82)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017